1 00:00:01,160 --> 00:00:03,520 The deceased is Daniel Lethager, 18 years old. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 World famous model. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,680 He was kept underwater until he drowned. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,120 He came to fashion week. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,680 Our photographer's equipment was stolen. 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,520 - Is this Daniel's watch? - No. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,080 Want? Come on, here you go. 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,120 - We found new evidence. - You are under arrest. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,440 We found it in her apartment kilogram of drugs. 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,200 The drugs were planted, Jansen. 11 00:00:22,440 --> 00:00:25,920 There was too much of it. You can't so that she ruins our entire catch. 12 00:00:26,240 --> 00:00:28,160 We must stop Sommerdahl. 13 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 -Are you tired of me? - Where did you get the idea? 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,800 - Because you don't want me. - I'm trying to find the killer. 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,440 - We found this key. Do you recognize him? - No. 16 00:00:35,880 --> 00:00:37,920 I'll tell everyone about you. 17 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 This morning Thomas was wearing Daniel's watch. 18 00:00:40,720 --> 00:00:43,080 Time - 12:21. You're under arrest. 19 00:00:43,680 --> 00:00:45,280 Photography equipment? 20 00:01:13,480 --> 00:01:17,560 Thomas, Monday evening you went with Daniel to the hospital. 21 00:01:18,640 --> 00:01:19,840 Yes. 22 00:01:19,920 --> 00:01:22,960 He hurt his hand and asked to go with him. 23 00:01:23,360 --> 00:01:24,840 So you were friends? 24 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 Yes. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,400 But also competitors. 26 00:01:29,920 --> 00:01:32,120 Daniel got it best offers. 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,800 Yes. But... 28 00:01:36,720 --> 00:01:38,240 Decided to eliminate a competitor? 29 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 Take revenge on him? 30 00:01:40,880 --> 00:01:43,440 No. I went with him to the hospital and that was it. 31 00:01:43,560 --> 00:01:45,920 - How did he get hurt? - No idea. 32 00:01:46,080 --> 00:01:47,840 - He didn't tell me. - Thomas 33 00:01:48,560 --> 00:01:50,200 you are the last person to see Daniel 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 before he was found dead on the beach. 35 00:01:52,760 --> 00:01:54,360 Just tell us the truth. 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 - We will still recognize her. - That's what I say! 37 00:01:57,080 --> 00:01:59,560 The two of you went to the beach. And there they fought. 38 00:01:59,760 --> 00:02:03,000 No. I didn't see him after the hospital. And everything was fine with him. 39 00:02:03,240 --> 00:02:05,200 He looked quite pleased. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,520 He said that he would go to his mother. 41 00:02:07,880 --> 00:02:09,920 Why didn't you say that you went to the hospital? 42 00:02:12,120 --> 00:02:13,640 Because... 43 00:02:13,960 --> 00:02:15,760 After that I returned to the Shipyard. 44 00:02:16,080 --> 00:02:17,960 And he stole this damn equipment. 45 00:02:20,680 --> 00:02:22,760 That's why I didn't go to the police. 46 00:02:23,440 --> 00:02:25,080 Why did you steal it? 47 00:02:25,680 --> 00:02:27,200 Because... 48 00:02:29,480 --> 00:02:31,960 Early career I was a real star. 49 00:02:33,800 --> 00:02:35,520 And then they forgot about me. 50 00:02:36,880 --> 00:02:39,120 Michelle for a whole year didn't offer me anything. 51 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 I'm traveling all over the world 52 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 I go through all the auditions but things don't go further than that. 53 00:02:45,640 --> 00:02:47,280 And you have to buy your own tickets. 54 00:02:47,800 --> 00:02:49,320 So yes. 55 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 I stole equipment because I need money. 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,640 What about Daniel's watch? Did you steal them too? 57 00:03:00,240 --> 00:03:03,160 - Is it because of them that you fought? - Yes, I’m telling you, we didn’t fight. 58 00:03:04,800 --> 00:03:06,640 We'll have to pick up the watch. 59 00:03:13,880 --> 00:03:15,680 We can't keep him here. 60 00:03:18,200 --> 00:03:21,080 Okay, Thomas. We'll get everything done and you can go. 61 00:03:23,080 --> 00:03:24,520 Thank you. 62 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 How much! 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 Benjamin? 64 00:03:39,800 --> 00:03:42,120 We have already received a warrant to the call list? 65 00:03:42,360 --> 00:03:44,000 Yes. The hotel will send it soon. 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,080 Fine. 67 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 - Shooting from fitting. - Clear. 68 00:03:54,280 --> 00:03:56,040 Daniel, listen to me. 69 00:03:56,960 --> 00:04:00,040 Welcome backstage Bastienne's show "SS". 70 00:04:01,040 --> 00:04:02,320 - Stop it. - We are waiting for you at the show. 71 00:04:04,120 --> 00:04:05,600 So. Rewind. 72 00:04:08,440 --> 00:04:10,680 Your left... Damn it. 73 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 Yes. 74 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 Sommerdahl. 75 00:04:18,720 --> 00:04:20,320 What, excuse me? 76 00:04:20,760 --> 00:04:22,640 Out of the way! Move away! Let me in. 77 00:04:26,160 --> 00:04:28,720 Simba, come to me! My dog ​​is there. My dog ​​is there! 78 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Simba, where are you? 79 00:04:31,040 --> 00:04:33,320 Simba! Simba, come to me! Go to dad! 80 00:04:35,680 --> 00:04:37,520 Simba! Sim... 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 Hello baby! Hello! 82 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 Good boy. 83 00:04:46,000 --> 00:04:47,640 What do you have there? 84 00:04:54,240 --> 00:04:55,760 What? 85 00:05:01,320 --> 00:05:03,800 Hi Dan. You're out of luck, friend. 86 00:05:04,440 --> 00:05:06,560 Most likely a short circuit. 87 00:05:07,840 --> 00:05:09,760 I hope insurance will cover everything. 88 00:05:26,800 --> 00:05:29,840 PETER MÜGIND 89 00:05:30,800 --> 00:05:33,720 ANDRE BABIKYAN 90 00:05:34,560 --> 00:05:37,520 LAURA DRASBIKE 91 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 SOMMERDAHL 92 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 I was at your house. You were right. 93 00:06:20,720 --> 00:06:22,520 The drugs were clearly planted. 94 00:06:23,600 --> 00:06:25,160 Thank you. 95 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 Thank you. I told you so. 96 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 So what now? 97 00:06:29,920 --> 00:06:31,480 What should we do? 98 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 Is something wrong? 99 00:06:43,400 --> 00:06:45,560 Just don't be scared. Received this yesterday. 100 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 - Dan, what is this? - Warning. 101 00:06:49,480 --> 00:06:52,440 Someone set my boat on fire. Everything in the cabin burned down. 102 00:06:56,440 --> 00:06:58,080 I can't believe it. 103 00:06:58,120 --> 00:06:59,920 - This is no longer possible. - Yes. 104 00:07:03,120 --> 00:07:05,200 Dan, I'm terribly sorry. 105 00:07:05,720 --> 00:07:07,400 that I got you into all of this. 106 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 And where will you live? 107 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 Yesterday I spent the night at the station. 108 00:07:19,640 --> 00:07:20,960 You know 109 00:07:21,040 --> 00:07:23,640 My apartment is no longer sealed. 110 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 AND? 111 00:07:27,280 --> 00:07:28,800 Do you still have the keys? 112 00:07:30,040 --> 00:07:31,560 Time's up. 113 00:07:33,080 --> 00:07:35,320 Dan, I need for Amir to testify. 114 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 Then you will be convicted of trafficking. 115 00:07:37,640 --> 00:07:40,360 Yes, but I definitely won't sit down for drug smuggling. 116 00:07:41,680 --> 00:07:43,200 Time! 117 00:07:51,560 --> 00:07:53,200 Find Amir, okay? 118 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 Good morning. 119 00:08:01,640 --> 00:08:03,920 Dan, what happened there? Where is Simba? 120 00:08:04,400 --> 00:08:06,040 Now - in our receiver. 121 00:08:06,080 --> 00:08:07,960 Fine. I'll take him home. 122 00:08:08,480 --> 00:08:10,040 So what happened? What's wrong with the boat? 123 00:08:15,840 --> 00:08:17,680 It was on Simba's collar. 124 00:08:21,040 --> 00:08:22,880 - So this is arson? - Yes. 125 00:08:23,400 --> 00:08:25,200 Please take some fingerprints. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,080 God, Dan, I'm so sorry. 127 00:08:33,400 --> 00:08:35,320 I know how much you loved this boat. 128 00:08:46,800 --> 00:08:48,040 I'm sorry, Dan. 129 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 I heard things got even more serious. 130 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Was your boat set on fire? 131 00:08:53,760 --> 00:08:56,080 - The arson is not related to this murder. - And with what then? 132 00:08:57,320 --> 00:08:58,920 Well listen... 133 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 Some people don't want so that I can help with Josefina's case. 134 00:09:02,800 --> 00:09:05,560 But I did it anyway. And I found out something. 135 00:09:06,760 --> 00:09:08,200 And... 136 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 There is a possibility that Josefina will be released. 137 00:09:11,640 --> 00:09:12,960 Probability? 138 00:09:13,200 --> 00:09:14,920 No one has any doubts 139 00:09:14,960 --> 00:09:18,560 that your Josephine is up to her ears in drug smuggling, Dan. 140 00:09:19,240 --> 00:09:23,280 The prosecutor even believes that she framed Otto Frederiksen. 141 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 - How do you know? - Jansen told me. 142 00:09:26,520 --> 00:09:28,160 So the prosecutor fell for it? 143 00:09:28,240 --> 00:09:31,600 Let me remind you that you are a detective. lethal, not drug control. 144 00:09:31,960 --> 00:09:34,560 And you have to study murder of Daniel Lethager. 145 00:09:35,040 --> 00:09:36,720 And not whatever you want. 146 00:09:37,400 --> 00:09:39,440 If you are against - put the application on the table and go. 147 00:09:40,720 --> 00:09:42,520 I hope we understand each other. 148 00:09:51,000 --> 00:09:52,560 So. 149 00:09:52,960 --> 00:09:56,600 Yesterday we interrogated Daniel's colleague, Thomas Skov. 150 00:09:58,160 --> 00:10:00,280 And... He admitted to the theft. 151 00:10:00,600 --> 00:10:01,800 Clear. 152 00:10:01,800 --> 00:10:05,240 But he claims he doesn't know how Daniel got hurt. 153 00:10:05,560 --> 00:10:08,720 And Daniel came into the room Michel Hunter after an argument, 154 00:10:08,760 --> 00:10:10,880 which ended up in that video. 155 00:10:11,280 --> 00:10:13,440 Maybe he beat his charges. 156 00:10:13,480 --> 00:10:17,640 Maybe he demanded something from them. And Daniel fought back. Don't know. 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,960 Yes, this seems to be true. 158 00:10:20,600 --> 00:10:23,600 They sent us a list of calls from the number of the deceased. 159 00:10:23,640 --> 00:10:25,080 And there 160 00:10:25,120 --> 00:10:27,760 a lot of calls from number 435. 161 00:10:28,040 --> 00:10:29,760 - I see. - Do we know who lived there? 162 00:10:30,280 --> 00:10:32,120 The one who wanted to chat with Daniel. 163 00:10:32,800 --> 00:10:34,080 Nadya. 164 00:10:34,640 --> 00:10:36,320 - We'll find out. - Fine. 165 00:10:37,280 --> 00:10:39,920 And we'll talk with Daniel's father, he had just arrived. 166 00:10:42,880 --> 00:10:44,760 I’ll just drink some coffee and then we’ll go. 167 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 Do you have to hang on to Dan like that? 168 00:10:54,520 --> 00:10:56,480 I consoled him. His boat was burned. 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,320 Did you console? 170 00:11:02,680 --> 00:11:04,200 Flemming, what are you getting at? 171 00:11:06,600 --> 00:11:08,160 Flemming, are you coming? 172 00:11:15,800 --> 00:11:17,280 Well... 173 00:11:17,640 --> 00:11:21,720 We bought this house when Eva Marie was pregnant with Daniel. 174 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 Yes, a wonderful house. 175 00:11:25,240 --> 00:11:27,040 She is a wonderful hostess. 176 00:11:29,880 --> 00:11:31,560 Michelle Hunter called. 177 00:11:32,920 --> 00:11:36,400 He said he'll be on the show on Friday minute of silence in memory of Daniel. 178 00:11:37,000 --> 00:11:38,760 He invited both of us. 179 00:11:39,520 --> 00:11:41,720 Yes? How nice. 180 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 This show was everything to Daniel. 181 00:11:46,160 --> 00:11:49,640 Eric, last time you saw each other with Daniel on holiday in Paris, right? 182 00:11:50,840 --> 00:11:52,920 - Yes. - He was on a business trip. 183 00:11:54,680 --> 00:11:56,240 Sorry. 184 00:11:58,400 --> 00:11:59,920 Yes, Eva Marie is right. 185 00:11:59,960 --> 00:12:02,120 I went there for work, and... 186 00:12:03,680 --> 00:12:07,000 We had a great time. We relaxed and walked a lot together. 187 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 We went up to the Eiffel Tower. 188 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Yes. 189 00:12:12,240 --> 00:12:14,760 - He wanted to climb the stairs. - Eric! 190 00:12:16,240 --> 00:12:19,280 I tried to dissuade him. Of course I tried. 191 00:12:19,880 --> 00:12:21,600 - But you know him. - Why didn't you say? 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,240 I had the right to know! 193 00:12:28,720 --> 00:12:32,880 You see, Eva Marie has been fighting all her life with anorexia. 194 00:12:33,720 --> 00:12:36,600 And she was afraid that Daniel will have the same problems. 195 00:12:38,200 --> 00:12:41,160 It’s just... There must be models super slim. 196 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 And yes, I was very worried for his health. 197 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 That's why I always went with him, 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,920 when there was an opportunity. 199 00:12:49,520 --> 00:12:50,680 Make sure he eats? 200 00:12:51,280 --> 00:12:53,120 Yes. And that he doesn't get overtired. 201 00:12:55,080 --> 00:12:57,400 I always thought we had Daniel healthy and happy. 202 00:12:58,120 --> 00:13:01,880 That's why I was against it for Eva Marie to control him. 203 00:13:02,360 --> 00:13:03,960 It was too much. 204 00:13:07,320 --> 00:13:09,240 Is that when your marriage began to crack? 205 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 Yes. And we got divorced. 206 00:13:12,800 --> 00:13:14,680 And then he developed anorexia. 207 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 Yes. But I often flew to Paris. 208 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 And last time we met everything was fine. 209 00:13:36,720 --> 00:13:39,800 You don't know could anyone wish Daniel dead? 210 00:13:41,520 --> 00:13:44,000 No. But I didn't know his friends. I lived in London. 211 00:13:54,120 --> 00:13:55,720 Eva Marie... 212 00:14:00,080 --> 00:14:01,640 Sorry. 213 00:14:06,240 --> 00:14:08,160 All that food in Daniel's room... 214 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 Did you order room service? 215 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Well, yes. 216 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 I made sure they brought him food three times a day. 217 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 He didn't touch her? 218 00:14:22,480 --> 00:14:24,280 No. I'm sorry. 219 00:14:40,480 --> 00:14:41,600 - Marianna. - Yes? 220 00:14:41,600 --> 00:14:43,520 Can I just have you for five seconds? 221 00:14:43,920 --> 00:14:45,040 Yes. 222 00:14:45,280 --> 00:14:47,440 I have a very important question for you. 223 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 Just don't say a word to anyone. Strictly between us. 224 00:14:50,960 --> 00:14:52,040 Certainly. 225 00:14:52,920 --> 00:14:56,640 Anyway, Jansen invited me to a fashion show. 226 00:14:57,200 --> 00:15:00,240 Well, of course I can't appear there in anything. 227 00:15:00,280 --> 00:15:04,280 There will be a red carpet there, photographers and... Everything like that. 228 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 In short, I have to live up to it. 229 00:15:08,360 --> 00:15:10,280 And you always dress so stylishly. 230 00:15:10,440 --> 00:15:12,080 Well, I need your advice. 231 00:15:12,120 --> 00:15:13,240 I'm listening. 232 00:15:13,800 --> 00:15:15,760 Yes? Super. Then watch. 233 00:15:16,000 --> 00:15:17,680 I have this dress 234 00:15:18,480 --> 00:15:20,160 but I'm not sure. 235 00:15:20,240 --> 00:15:23,400 Not chic enough? Too pretentious? Or nothing at all? 236 00:15:24,600 --> 00:15:26,880 Just, mind you, tell me honestly. 237 00:15:28,520 --> 00:15:31,320 What do you think? I also have matching jewelry. 238 00:15:33,360 --> 00:15:34,720 Very beautiful. 239 00:15:35,520 --> 00:15:37,080 You will shine. 240 00:15:38,920 --> 00:15:40,560 I would like to believe. 241 00:15:43,360 --> 00:15:44,960 - Thank you. - My pleasure. 242 00:16:05,360 --> 00:16:07,040 Yes! God bless! 243 00:16:07,840 --> 00:16:09,640 Just let's talk first. 244 00:16:10,800 --> 00:16:12,480 Yes, I'm listening. What's happened? 245 00:16:12,640 --> 00:16:15,440 In the background of one of the videos we saw a quarrel 246 00:16:15,680 --> 00:16:17,240 between Michel and Daniel. 247 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 -Didn't you notice? - No, I didn’t pay attention. 248 00:16:20,680 --> 00:16:22,880 Michel approached Daniel, there was an altercation... 249 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 Yes, and? 250 00:16:25,600 --> 00:16:27,760 I mean, I'm not surprised. Regular Tuesday. 251 00:16:28,520 --> 00:16:29,440 I don’t understand how this is? 252 00:16:29,440 --> 00:16:30,800 Well... 253 00:16:30,840 --> 00:16:32,640 His hotel room next door. 254 00:16:32,640 --> 00:16:34,120 But they are not neighbors. 255 00:16:34,880 --> 00:16:36,400 No, neighbors. 256 00:16:37,280 --> 00:16:38,760 So... 257 00:16:39,240 --> 00:16:40,960 Can I have my bag? 258 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Michel's room is on the second floor, not on the fourth. 259 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 Hello Jonathan. 260 00:16:58,120 --> 00:16:59,880 Thank you for your help. 261 00:17:01,280 --> 00:17:03,240 We have one more question. 262 00:17:03,560 --> 00:17:07,080 Michelle Hunter took you to Copenhagen on the evening of Daniel's murder? 263 00:17:07,360 --> 00:17:08,800 Yes. Yes, I did. 264 00:17:10,640 --> 00:17:12,160 And why? 265 00:17:12,200 --> 00:17:14,280 My luggage was delayed in Milan. 266 00:17:14,360 --> 00:17:16,520 And we went to Copenhagen to pick him up. 267 00:17:19,480 --> 00:17:21,040 Clear. Thank you. 268 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 Another question. Last. 269 00:17:28,440 --> 00:17:30,120 What is it like working for Michel? 270 00:17:32,840 --> 00:17:34,880 Well, this is... Very cool. 271 00:17:40,400 --> 00:17:41,920 OK. 272 00:17:43,360 --> 00:17:44,800 Thank you. 273 00:17:51,400 --> 00:17:52,920 - Hello. - Hello. 274 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 How are you? 275 00:17:55,680 --> 00:17:57,080 - I got in! - Seriously? 276 00:17:57,120 --> 00:17:58,720 - Yes. - Yes! 277 00:18:00,480 --> 00:18:02,560 Good girl! Congratulations. 278 00:18:02,600 --> 00:18:04,240 - Thank you. - What's happened? 279 00:18:04,480 --> 00:18:05,960 Mom, I got in. 280 00:18:07,160 --> 00:18:08,680 - Congratulations, honey. - Thank you. 281 00:18:09,360 --> 00:18:11,280 Classes will start very soon. 282 00:18:11,720 --> 00:18:13,240 I'm not sure I can handle it. 283 00:18:15,480 --> 00:18:17,760 Why not? I'll go on maternity leave. 284 00:18:18,280 --> 00:18:19,880 I'm terribly tired. 285 00:18:20,040 --> 00:18:21,880 And my chest still hurts a lot. 286 00:18:22,600 --> 00:18:24,200 It's like everything is on fire. 287 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 You need to see a doctor, honey. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,080 Urgently. I'll babysit. 289 00:18:29,400 --> 00:18:30,920 So. Come here. 290 00:18:31,240 --> 00:18:33,560 - All. Let's run to the doctor. - Fine. 291 00:18:34,440 --> 00:18:36,000 What? 292 00:18:38,600 --> 00:18:40,440 - What's happened? - She did. 293 00:18:41,320 --> 00:18:43,280 - Laura arrived. - Well, of course. 294 00:18:43,720 --> 00:18:45,360 She's our daughter. 295 00:18:46,600 --> 00:18:48,320 Hello baby. Hello. 296 00:18:48,840 --> 00:18:50,520 Grandpa was bored. 297 00:19:00,880 --> 00:19:02,440 Good afternoon. 298 00:19:03,560 --> 00:19:05,800 Sommerdahl? Long time no see. 299 00:19:07,200 --> 00:19:08,480 What is this? 300 00:19:09,320 --> 00:19:11,040 Brioche with shrimp salad. 301 00:19:12,080 --> 00:19:13,600 Two please. 302 00:19:16,280 --> 00:19:17,640 Are you in touch with Otto? 303 00:19:18,920 --> 00:19:20,280 No. 304 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 How much from me? 305 00:19:26,000 --> 00:19:27,200 120. 306 00:19:30,040 --> 00:19:31,360 When you call him, 307 00:19:33,360 --> 00:19:35,680 tell me to intimidate me it won't work. 308 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 I won't back down. 309 00:19:39,320 --> 00:19:41,360 - Intimidate? - He'll understand what I mean. 310 00:19:42,240 --> 00:19:43,960 And you understand too. 311 00:19:49,560 --> 00:19:51,320 Yes, I understand. Thank you. Bye. 312 00:19:51,800 --> 00:19:53,280 Benjamin called. 313 00:19:53,320 --> 00:19:55,880 Michel changed his number that same morning, when they found Daniel. 314 00:19:56,080 --> 00:19:57,800 So the 435th is his? 315 00:19:57,880 --> 00:19:59,920 Exactly. And it was he who called Daniel. 316 00:20:00,480 --> 00:20:02,600 Let's ask Marianna to look at his room. 317 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 Yes. 318 00:20:05,680 --> 00:20:07,240 Oh, Laura did it. Congratulations. 319 00:20:07,960 --> 00:20:09,440 Thank you. 320 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 She's smart. 321 00:20:13,240 --> 00:20:15,000 It's in her blood. 322 00:20:26,200 --> 00:20:28,720 - Astrid? - Sommerdahl just came in. 323 00:20:29,840 --> 00:20:32,200 - He said he wouldn’t back down. - Stubborn idiot. 324 00:20:33,520 --> 00:20:35,240 Find his weak spot. 325 00:20:35,880 --> 00:20:38,120 - What are you talking about? - He seems to have a dog. 326 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 Well yes, there is. Yes. 327 00:20:41,360 --> 00:20:44,120 Do it this way for Sommerdahl to leave me alone. 328 00:20:44,120 --> 00:20:45,680 Now. 329 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 I spoke to the police. 330 00:21:07,720 --> 00:21:09,240 Yes? 331 00:21:10,640 --> 00:21:13,120 - What did you say? - Lied about the luggage in Copenhagen. 332 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 Well done. Sit down. 333 00:21:30,520 --> 00:21:31,640 Will you try? 334 00:21:34,160 --> 00:21:35,800 Very good indeed. Is it true. 335 00:21:37,680 --> 00:21:38,880 No, thanks. 336 00:21:40,280 --> 00:21:41,800 As you know. 337 00:21:44,040 --> 00:21:46,240 Am I going out last, Michel? 338 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 Yes. 339 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Initially this number was taken by Michelle Hunter. 340 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 The day before yesterday he asked my colleague move him to a suite, 341 00:22:04,800 --> 00:22:07,200 because it was a bit cramped for him here. 342 00:22:07,440 --> 00:22:09,080 - Thank you. - My pleasure. 343 00:22:13,800 --> 00:22:15,560 - I'm sorry. - Yes? 344 00:22:16,040 --> 00:22:17,720 Who cleaned this room the day before yesterday? 345 00:22:19,240 --> 00:22:20,520 It was me. 346 00:22:21,640 --> 00:22:23,120 Only... 347 00:22:23,600 --> 00:22:25,680 We usually do cleaning at two o'clock in the afternoon, 348 00:22:25,680 --> 00:22:27,680 and then they asked me to remove it at nine o'clock in the evening. 349 00:22:28,320 --> 00:22:29,880 And what did the number look like? 350 00:22:30,520 --> 00:22:33,560 It was such a mess here, it was terrible. There are shards everywhere. 351 00:22:33,760 --> 00:22:36,200 It seems to me that the guest got into a fight with someone. 352 00:22:36,280 --> 00:22:38,160 There's that picture. She fell and was broken. 353 00:22:38,160 --> 00:22:39,720 Glass on bedside tables, 354 00:22:39,760 --> 00:22:41,920 all over the bed, all over the floor... 355 00:22:42,320 --> 00:22:46,080 Yes, I'm almost sure that the guest here had a fight with someone. 356 00:22:47,560 --> 00:22:48,760 Bravo. 357 00:22:49,400 --> 00:22:51,680 Thank you. I'm a big True Edge fan. 358 00:22:54,080 --> 00:22:56,280 Oh, there was something else strange. 359 00:22:56,560 --> 00:22:59,680 There wasn't a sheet in the room, no mattress pad. 360 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 I mean, they're gone. 361 00:23:02,200 --> 00:23:04,640 And on the mattress there was some kind of brown spot. 362 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 Maybe he shit himself. 363 00:23:07,640 --> 00:23:09,480 - Will you allow it? - Yes, sure. 364 00:23:27,960 --> 00:23:29,320 This is a blood stain. 365 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 I'll take a sample. 366 00:23:34,040 --> 00:23:35,720 Do guests have access to laundry facilities? 367 00:23:36,080 --> 00:23:37,600 No. But... 368 00:23:38,320 --> 00:23:40,760 If you need to butter up someone, anything is possible. 369 00:23:41,280 --> 00:23:43,360 - Should you open a laundry? - Yes, thank you. 370 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 Linen is collected on Mondays. 371 00:23:47,680 --> 00:23:50,000 So it should still be here. 372 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Great. Thank you. 373 00:24:18,920 --> 00:24:20,520 Damn you! 374 00:24:24,760 --> 00:24:27,520 What are you doing? Have you decided to play hide and seek? 375 00:24:28,360 --> 00:24:29,920 Very funny. 376 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Listen! We could have helped better. 377 00:24:37,280 --> 00:24:38,880 Well done, honey! 378 00:24:41,240 --> 00:24:44,560 If this is Daniel's blood and there is the same blood on the mattress, 379 00:24:44,720 --> 00:24:46,880 then Hunter will have to explain himself. - Yes. 380 00:24:49,720 --> 00:24:51,120 Can you help? 381 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 Screw you. 382 00:25:03,520 --> 00:25:05,240 Hello. What did the doctor say? 383 00:25:05,400 --> 00:25:07,640 - I have mastitis. - Damn... 384 00:25:09,040 --> 00:25:10,400 Is it dangerous? 385 00:25:10,840 --> 00:25:12,720 No, it's not dangerous. 386 00:25:13,120 --> 00:25:15,120 - I'll take antibiotics and that's it. - Fine. 387 00:25:16,440 --> 00:25:18,080 - Hello, honey. - Hello, mom. 388 00:25:18,320 --> 00:25:20,160 I bought you something here. 389 00:25:20,840 --> 00:25:22,320 Penicillin. 390 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 And I ordered a taxi now you will go home. 391 00:25:25,680 --> 00:25:28,880 I'll finish up my work in the lab. I'll come too. 392 00:25:29,320 --> 00:25:31,040 - OK? - OK. Thank you. 393 00:25:31,400 --> 00:25:32,960 Thank you. 394 00:25:40,200 --> 00:25:42,440 Well, finally admit it that we are being led by the nose. 395 00:25:42,880 --> 00:25:44,840 But, of course, there are no prints. 396 00:25:46,480 --> 00:25:47,720 It was Otto! 397 00:25:48,880 --> 00:25:51,040 We know he has connections. 398 00:25:51,800 --> 00:25:54,120 And he could easily arrange this. 399 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 Do you want to take my place? 400 00:26:03,640 --> 00:26:05,960 - No, God forbid. - Then stop distracting me. 401 00:26:07,560 --> 00:26:10,560 I thought Hanegård told you mind your own business. 402 00:26:11,000 --> 00:26:13,360 Or do you want to go on vacation? Say so. 403 00:26:14,360 --> 00:26:16,280 We have to follow the rules, Dan. 404 00:26:30,760 --> 00:26:31,920 And here he is. 405 00:26:35,880 --> 00:26:37,560 Where's the dog? I don't see. 406 00:26:39,360 --> 00:26:41,040 So what now? 407 00:26:42,800 --> 00:26:44,440 He's not with him. 408 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Yes, not with him. 409 00:26:49,280 --> 00:26:51,040 Call Otto and tell him it didn't work out. 410 00:26:51,080 --> 00:26:52,680 Wait. Just a minute. 411 00:26:53,600 --> 00:26:55,440 I know where he might be. 412 00:27:16,760 --> 00:27:18,400 Jansen, yours to the left... 413 00:27:19,440 --> 00:27:20,560 Okay. 414 00:27:30,960 --> 00:27:32,800 Daniel was incredibly popular. 415 00:27:32,960 --> 00:27:34,720 He has a lot of subscribers. 416 00:27:34,760 --> 00:27:36,040 - Hello. - Hello. 417 00:27:36,080 --> 00:27:38,640 We asked on social networks, Has anyone seen him? 418 00:27:38,800 --> 00:27:40,560 - I hope they answer us. - Dan. 419 00:27:40,960 --> 00:27:42,760 - Yes? - Test results are ready. 420 00:27:43,040 --> 00:27:44,320 So, what's there? 421 00:27:44,320 --> 00:27:46,480 Blood on the mattress and sheet - Daniel. 422 00:27:48,160 --> 00:27:50,160 - Did the samples match? - Yes. 423 00:27:51,960 --> 00:27:53,440 Good morning. 424 00:27:53,720 --> 00:27:55,200 Hanegaard. 425 00:27:56,000 --> 00:28:00,040 We believe Michelle Hunter abused his position as an agent, 426 00:28:00,080 --> 00:28:02,800 and because of this they had a conflict with Daniel. 427 00:28:02,920 --> 00:28:03,960 Clear. 428 00:28:04,600 --> 00:28:06,760 He chose a number next door to Daniel. 429 00:28:07,200 --> 00:28:11,560 But Hunter didn't tell us what else occupied that room on the evening of the murder. 430 00:28:13,400 --> 00:28:15,880 And what exactly do you think happened there? 431 00:28:16,240 --> 00:28:18,200 Michelle Hunter and Daniel had an argument. 432 00:28:18,520 --> 00:28:20,400 Probably because of Michel's behavior. 433 00:28:20,680 --> 00:28:23,640 They quarreled continued to swear in the room. 434 00:28:24,080 --> 00:28:26,120 They got into a fight and broke a picture frame. 435 00:28:26,360 --> 00:28:29,160 Daniel cut himself and went to the hospital. 436 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Then their quarrel continued on the beach, 437 00:28:31,720 --> 00:28:34,960 Michelle lost his temper... He grabs Daniel and drowns him. 438 00:28:35,160 --> 00:28:37,040 Good version, but Hunter said 439 00:28:37,040 --> 00:28:39,680 that he and Jonathan went to Copenhagen 440 00:28:40,320 --> 00:28:43,640 and returned only at half past eight. And Jonathan confirmed this. 441 00:28:43,880 --> 00:28:45,600 Yes. Or they were both lying. 442 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 We have enough evidence to detain him. 443 00:28:50,640 --> 00:28:55,040 Only now they are already going to "Verfi" journalists invited to the show, 444 00:28:55,040 --> 00:28:57,240 and arrest will attract unnecessary attention. 445 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 - Try to be quiet. - Certainly. 446 00:29:00,240 --> 00:29:01,480 Thank you. 447 00:29:03,640 --> 00:29:05,160 - On. - Thank you. 448 00:29:07,280 --> 00:29:08,800 Can you hear me? 449 00:29:08,840 --> 00:29:10,320 Yes, I can hear it perfectly. 450 00:29:10,360 --> 00:29:11,960 - Is Benjamin connected? - Yes. 451 00:29:12,000 --> 00:29:14,200 Great, I hear you both. Come in. 452 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 We're waiting at the north exit. 453 00:29:17,880 --> 00:29:20,240 - There is no suspect. - Rehearsal - in hall "B". 454 00:29:20,440 --> 00:29:21,120 Understood. 455 00:29:24,480 --> 00:29:26,080 Wait here. 456 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 So, who's next? 457 00:29:36,440 --> 00:29:38,440 Who's next? Run-run-run! 458 00:29:41,160 --> 00:29:42,600 Lively! 459 00:29:44,080 --> 00:29:47,880 Will anyone even be there? work today? No? 460 00:29:48,520 --> 00:29:50,360 - There is no "B" in hall. - This is Benjamin. 461 00:29:50,480 --> 00:29:52,320 I see the suspect, he is at the wardrobe. 462 00:29:54,080 --> 00:29:56,000 - We have a run, actually. - To hell with it. 463 00:29:56,040 --> 00:29:59,120 - Quickly get your ass to the podium. - I said no! 464 00:29:59,480 --> 00:30:01,840 We agreed that I would go last. 465 00:30:02,440 --> 00:30:04,560 - Please don't start. - I'm going last. 466 00:30:05,080 --> 00:30:07,600 You promised. And now you say that Jonathan will go? 467 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 Okay, everyone, shut up! How long can you whine? 468 00:30:11,120 --> 00:30:13,840 The run has already begun. Let's run there, okay?! 469 00:30:16,120 --> 00:30:18,400 - I'll tell you everything. -Are you completely out of your mind? 470 00:30:18,880 --> 00:30:20,480 Now he's dead. 471 00:30:21,960 --> 00:30:24,520 I... have absolutely nothing to do with this. 472 00:30:24,920 --> 00:30:27,560 You gave me his watch. Where did you get them from? 473 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 How do you explain this? 474 00:30:34,480 --> 00:30:37,040 Let's close this topic. Fine? 475 00:30:39,280 --> 00:30:41,240 Michelle Hunter, time - 10:10. 476 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 You are under arrest. 477 00:30:43,760 --> 00:30:46,000 You are accused in the murder of Daniel Lethager. 478 00:30:52,880 --> 00:30:54,520 So what are we waiting for? A? 479 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 I need to be at the show! 480 00:30:57,840 --> 00:30:59,520 Oh my God. 481 00:31:29,080 --> 00:31:30,640 Yes, I was harsh with Daniel. 482 00:31:30,960 --> 00:31:32,600 So what next? 483 00:31:37,720 --> 00:31:39,200 Our business is like this. 484 00:31:40,640 --> 00:31:44,120 He came to my room tired after a working day. 485 00:31:44,800 --> 00:31:47,040 We argued because he wanted to go to his mother. 486 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 Why were you against it? 487 00:31:49,800 --> 00:31:53,080 Because this woman every time stuffed him with grub. 488 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 You understand... 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,520 How did Daniel get hurt? 490 00:32:01,800 --> 00:32:03,720 We know this happened to you. 491 00:32:06,560 --> 00:32:10,240 Yes, Daniel was cut by shrapnel. We fought with him, yes. 492 00:32:10,600 --> 00:32:12,240 But nothing serious. 493 00:32:19,800 --> 00:32:22,640 Not only did you help Daniel, you used it. 494 00:32:23,720 --> 00:32:26,360 When Daniel got tired of it and he decided to report it, 495 00:32:27,480 --> 00:32:29,800 you killed him. - No. 496 00:32:31,200 --> 00:32:33,480 I went to Copenhagen. I can prove it. 497 00:32:36,320 --> 00:32:39,280 At half past eight I exceeded speed, camera recorded. 498 00:32:39,920 --> 00:32:41,640 Ask your colleagues. 499 00:32:46,440 --> 00:32:48,040 Can I go? 500 00:32:49,440 --> 00:32:51,400 Today I have Actually, it's an important show. 501 00:32:51,560 --> 00:32:53,000 You will stay here. 502 00:32:53,080 --> 00:32:55,440 Are you completely crazy? You have nothing on me. 503 00:32:55,960 --> 00:32:59,880 The show starts in an hour, and there ten of my best models are participating. 504 00:32:59,880 --> 00:33:01,600 I should fucking be there! 505 00:33:04,240 --> 00:33:06,960 - Let's take a break. - For fuck's sake, I need to go to the Shipyard! 506 00:33:07,960 --> 00:33:09,800 I should be there! 507 00:33:11,040 --> 00:33:12,480 Hey! 508 00:33:28,680 --> 00:33:30,080 So, what happened? 509 00:33:30,720 --> 00:33:33,440 Hunter said he was on his way back exceeded the speed limit. 510 00:33:33,440 --> 00:33:35,480 We are waiting for photos from the traffic police. 511 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 Marianne. 512 00:33:38,080 --> 00:33:40,440 What do you say? Not too simple? 513 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 You look gorgeous. 514 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 Is it true? 515 00:33:45,480 --> 00:33:47,080 - Shall we go? - Yes. 516 00:33:48,440 --> 00:33:49,960 - Have fun there. - Thank you. 517 00:33:56,960 --> 00:33:58,040 Hey. Look. 518 00:33:59,280 --> 00:34:01,240 Daniel's follower sent a photo. 519 00:34:03,040 --> 00:34:04,840 Done at 7:45. 520 00:34:06,120 --> 00:34:08,000 On the beach where his body was found. 521 00:34:12,000 --> 00:34:13,880 - What is this? - Picnic bag. 522 00:34:14,000 --> 00:34:15,360 Yes. 523 00:34:18,440 --> 00:34:20,520 The autopsy results have arrived. 524 00:34:21,800 --> 00:34:25,320 Remnants of lettuce were found in the stomach with radishes and beans. 525 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 And cornflower flowers. 526 00:34:29,440 --> 00:34:31,400 - His mother prepared the same one. - Yes. 527 00:34:33,080 --> 00:34:34,720 But he didn’t go to her. 528 00:34:36,680 --> 00:34:38,080 No. 529 00:34:38,600 --> 00:34:40,280 They went on a picnic. 530 00:34:41,520 --> 00:34:43,160 Let's visit her again. 531 00:35:06,280 --> 00:35:07,880 Come in from behind. 532 00:35:10,680 --> 00:35:12,200 Police! 533 00:35:26,240 --> 00:35:27,760 Eva Marie! 534 00:35:33,160 --> 00:35:34,360 No one. 535 00:35:35,080 --> 00:35:37,040 Clear. Let's look around the house. 536 00:35:37,840 --> 00:35:39,160 Fine. 537 00:35:52,400 --> 00:35:53,720 Dan. 538 00:36:04,800 --> 00:36:06,480 Let's go to the show. 539 00:36:43,080 --> 00:36:44,720 Eva Marie's ex-husband is there. 540 00:36:51,240 --> 00:36:52,840 Where is Eva Marie? 541 00:36:52,960 --> 00:36:54,520 She left. 542 00:36:54,640 --> 00:36:56,200 My nerves went away. 543 00:37:12,600 --> 00:37:14,120 What's happened? 544 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 I arrived at the hotel 545 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 I had a meeting there. 546 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 And suddenly I saw him. 547 00:37:23,000 --> 00:37:24,600 Skin and bones, painful to watch. 548 00:37:24,680 --> 00:37:26,400 I realized that the disease had returned. 549 00:37:28,320 --> 00:37:29,880 Daniel? 550 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 Hello mom. 551 00:37:33,800 --> 00:37:35,920 He didn't even say he was coming. 552 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Hello. I miss you so much. 553 00:37:39,840 --> 00:37:41,600 He was so skinny. 554 00:37:41,800 --> 00:37:43,840 Why didn't you call me? 555 00:37:44,120 --> 00:37:46,000 He said he was busy, but... 556 00:37:47,760 --> 00:37:49,800 I missed him terribly, and... 557 00:37:50,440 --> 00:37:52,520 I suggested we go to the beach together. 558 00:37:53,640 --> 00:37:55,360 He always liked it there. 559 00:37:56,600 --> 00:37:58,520 I made him a light salad. 560 00:37:59,360 --> 00:38:01,320 I'm not hungry. Thank you. 561 00:38:02,520 --> 00:38:04,080 - Eat, please. - And yourself? 562 00:38:04,400 --> 00:38:06,480 I see how much weight you have lost. Eat. 563 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 He refused, but I insisted. 564 00:38:09,120 --> 00:38:10,640 Okay, I'll eat! 565 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 He needed to eat. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,840 Well, are you satisfied? 567 00:38:18,800 --> 00:38:21,680 And I suddenly realized that he hates me. 568 00:38:23,760 --> 00:38:25,200 He said that... 569 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 ...doesn't want to see me anymore. 570 00:38:30,120 --> 00:38:31,240 On. 571 00:38:31,280 --> 00:38:33,200 And then he gave me the key to the house. 572 00:38:33,240 --> 00:38:34,880 Take that damn key! 573 00:38:35,280 --> 00:38:37,280 - From the house where he grew up. - Take it, come on! 574 00:38:40,080 --> 00:38:41,680 Fuck you. 575 00:38:42,840 --> 00:38:44,680 I was furious. 576 00:38:47,480 --> 00:38:49,440 Stop it now! 577 00:38:51,240 --> 00:38:52,960 - Daniel, that's enough! - Unhook! 578 00:38:57,800 --> 00:38:59,480 Leave me alone, okay? 579 00:38:59,600 --> 00:39:01,240 Damn, I got it. 580 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 Are you crazy?! 581 00:39:08,080 --> 00:39:09,360 Let me go! 582 00:39:21,960 --> 00:39:23,600 I didn't want... 583 00:39:24,200 --> 00:39:26,600 I didn't want to kill him it happened by accident. 584 00:39:27,880 --> 00:39:30,160 I wanted to kill this damn disease not him. 585 00:39:32,480 --> 00:39:33,800 Not mine... 586 00:39:33,880 --> 00:39:36,200 My... my beloved... beloved son. 587 00:40:21,520 --> 00:40:23,200 Dan will come too. 588 00:40:24,520 --> 00:40:26,040 You can't live without him, right? 589 00:40:30,880 --> 00:40:33,160 Flemming, tell me what's wrong. 590 00:40:35,160 --> 00:40:36,840 I feel like a third wheel. 591 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 What? In what sense? 592 00:40:42,760 --> 00:40:44,320 I'm living Dan's life. 593 00:40:46,200 --> 00:40:48,320 I live with his wife, in his house. 594 00:40:48,560 --> 00:40:52,200 And his daughter, his son-in-law are always nearby, his grandson and even his dog. 595 00:40:53,360 --> 00:40:55,640 And I can't even repaint the kitchen to a different color. 596 00:40:57,160 --> 00:40:58,720 I feel superfluous. 597 00:41:01,160 --> 00:41:03,080 Is that why you don't want me anymore? 598 00:41:03,240 --> 00:41:04,840 Of course I want you. 599 00:41:06,400 --> 00:41:08,040 I just can’t do it in these conditions. 600 00:41:12,680 --> 00:41:14,160 Darling, forgive me. 601 00:41:15,440 --> 00:41:17,840 I didn't even think about it from this point of view. 602 00:41:18,760 --> 00:41:20,480 Thanks for sharing. 603 00:41:33,720 --> 00:41:35,240 How are you, lovebirds? 604 00:41:37,080 --> 00:41:39,440 - Where is our newly minted cadet? - Hello. 605 00:41:39,800 --> 00:41:41,880 She and Benjamin went to take Simba for a walk. 606 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 - Fine. - Dad! 607 00:41:44,160 --> 00:41:45,800 - Dad! - What's happened? 608 00:41:46,080 --> 00:41:48,000 Quicker! Something is wrong with Simba! 609 00:41:48,200 --> 00:41:49,640 What's wrong with him? 610 00:41:50,400 --> 00:41:52,240 He is shaking and foaming at the mouth. 611 00:41:53,360 --> 00:41:54,960 They are there, Benjamin stayed with him. 612 00:41:55,000 --> 00:41:57,480 So. Call the vet tell me we're on our way. 613 00:41:57,520 --> 00:41:59,080 I'll drive the car. 614 00:41:59,160 --> 00:42:02,600 We were walking, and then suddenly he began to stagger, drooling. 615 00:42:03,120 --> 00:42:05,000 And then he just fell. 616 00:42:05,960 --> 00:42:07,280 Marianne Sommerdahl. 617 00:42:07,640 --> 00:42:10,840 We'll bring it in ten minutes golden retriever. Six years. 618 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 It seems he was poisoned. 619 00:42:14,080 --> 00:42:15,720 Yes. Thank you. 620 00:42:16,920 --> 00:42:18,480 Poisoned? 621 00:42:19,440 --> 00:42:21,000 Will he die?